てぃんさぐの花
（てぃんさぐの花とはホウセンカのこと。この歌は沖縄本島のわらべ歌で、
教訓的な意味が強い）
1.てぃんさぐぬはなや ちみさちにすみてぃ
うやのゆしぐとぅや ちむにすみり
2.てぃんぬぶりぶしや ゆみばゆまりゆい
うやぬゆしぐとぅや ゆみんならん
3.ゆるはらすふにや にぬふぁぶしみあてぃ
わんなちぇるうやや わんどぅみあてぃ
4.たからだまやてぃん みがかにばさびす
あさゆちむみがち うちゆわたら
5.なしばなにぐとぅん ないるくとぅやしが
なさぬゆいからどぅ ならぬかなみ
訳すると・・
1.鳳仙花の花は 爪先に染めて
親のゆし言（教え）は 心に染めよ
2.天の群星（ぶりぶし）は 数えれば数えられるが
親の教えたことは 数えることはできない
3.夜 走らす舟は 北極星を目印（航海の目印）にする
私を生んだ親は 私を目印（人生目標）にする
4.宝石の玉でも 磨かねば錆びる
朝夕心を磨いて（精進して） 浮世（世間）を渡ろう
5.成せば何事も 出来ることですが
成さぬ故に 出来ないのだ
